WC Vendors - en to it_IT translation catalogue (181 entries)

en: Paid
it_IT: Pagato

en: Reversed
it_IT: Revocato

en: Payment total: %s
it_IT: Totale Pagamento: %s

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Overview
it_IT: Panoramica

en: Commission by product
it_IT: Commissione del prodotto

en: From:
it_IT: Da:

en: To:
it_IT: A:

en: Show
it_IT: Mostra

en: Total paid in range
it_IT: Totale pagato in gamma

en: Total due in range
it_IT: Totale dovuto nel range

en: Total reversed in range
it_IT: Totale invertita nel range

en: Recent Commission
it_IT: Commissione Recente

en: Order
it_IT: Ordine

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Total
it_IT: Totale

en: Date &amp; Time
it_IT: Data &amp; Orario

en: Status
it_IT: Stato

en: No commission yet
it_IT: Nessuna commissione ancora

en: Show:
it_IT: Mostra:

en: Month
it_IT: Mese

en: Tax
it_IT: Tassa

en: Shipping
it_IT: Spedizione

en: Commission
it_IT: Commissione

en: Leave blank for default
it_IT: Lascia bianco di default

en: Capabilities
it_IT: Capacità

en: Pages
it_IT: Pagine

en: Shop Settings
it_IT: Impostazioni del negozio

en: Orders
it_IT: Ordini

en: Your PayPal address is not a valid email address.
it_IT: Il tuo indirizzo PayPal non è un indirizzo email valido.

en: That shop name is already taken. Your shop name must be unique.
it_IT: Il nome del negozio già esiste. Il nome del tuo negozio deve essere unico.

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni salvate.

en: Order ID
it_IT: ID ordine

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Date
it_IT: Data

en: Mark shipped
it_IT: Segna come spedito

en: Pending Vendors
it_IT: Venditori in sospeso

en: Vendors shipped
it_IT: Il venditore ha spedito

en: Vendors Shipped
it_IT: Il venditore ha spedito

en: Mark paid
it_IT: Segna come pagato

en: Mark due
it_IT: Segna come dovuto

en: Mark reversed
it_IT: Segna come revocato

en: Filter
it_IT: Filtro

en: Show all dates
it_IT: Visualizza tutti i dati

en: Commission marked paid.
it_IT: Commissione segnata come pagata.

en: Commission marked due.
it_IT: Commissione segnata come dovuta.

en: Commission marked reversed.
it_IT: Commissione segnata come revocata.

en: PayPal Email
it_IT: Email PayPal

en: Vendor
it_IT: Venditore

en: I have read and accepted the <a href="%s">terms and conditions</a>
it_IT: Ho letto e accettato i <a href="%s">termini e le condizioni</a>

en: Submit
it_IT: Invia

en: Hide items
it_IT: Nascondi Items

en: View items
it_IT: Visualizza Items

en: You have no orders during this period.
it_IT: Non hai nessun ordine in questo periodo.

en: Sales Report
it_IT: Rapporto Vendite

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: Rate
it_IT: Tasso

en: Show Orders
it_IT: Mostra ordini

en: Totals
it_IT: Totali

en: You have no sales during this period.
it_IT: Non hai vendite in questo periodo.

en: You haven't made any sales yet.
it_IT: Non hai venduto ancora niente.

en: Applicant username: %s
it_IT: Nome utente richiedente: %s

en: Product title: %s
it_IT: Titolo prodotto: %s

en: Submitted by: %s
it_IT: Inviato da: %s

en: Edit product: %s
it_IT: Modifica prodotto: %s

en: Application status: %s
it_IT: Stato richiesta: %s

en: Hi there. This is a notification about a new product on %s.
it_IT: Ehilà. Questa è una notifica di un nuovo prodotto su %s.

en: Order: %s
it_IT: Ordine: %s

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Customer details
it_IT: Dettagli Cliente

en: You have received an order from %s. Their order is as follows:
it_IT: Hai ricevuto un ordine da %s. Ecco i dettagli:

en: Export orders
it_IT: Esporta ordini

en: Comments (%s)
it_IT: Commenti (%s)

en: Quantity: %d
it_IT: Quantità: %d

en: pending
it_IT: ricevuta

en: approved
it_IT: approvata

en: denied
it_IT: negata

en: Application {status}
it_IT: Richiesta {status}

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/Disabilita

en: Enable this email notification
it_IT: Abilita questa notificazione email

en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</code>.
it_IT: Inserisci i destinatari (separati da virgola) per questa email. Default <code>%s</code>.

en: Subject
it_IT: Soggetto

en: This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject: <code>%s</code>.
it_IT: Questo controlla la linea del soggetto dell'email. Lascia bianco per usare il soggetto di default: <code>%s</code>.

en: Email Heading
it_IT: Testata email.

en: This controls the main heading contained within the email notification. Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>.
it_IT: Questo controlla il contenuto della testata principale senza notificazione mail. Lascia bianco per usare la testata di default: <code>%s</code>.

en: Email type
it_IT: Tipo email

en: Choose which format of email to send.
it_IT: Scegli quale formato di email spedire.

en: Plain text
it_IT: Testo normale

en: New product submitted: {product_name}
it_IT: Nuovo prodotto inserito: {product_name}

en: [{blogname}] New product submitted by {vendor_name} - {product_name}
it_IT: [{blogname}] Nuovo prodotto inserito da {vendor_name} - {product_name}

en: Your order has been shipped
it_IT: Il tuo ordine è stato spedito

en: [{blogname}] Your order has been shipped ({order_number}) - {order_date}
it_IT: [{blogname}] Il tuo ordine è stato spedito ({order_number}) - {order_date}

en: Subtotal:
it_IT: Subtotale:

en: New customer order
it_IT: Nuovo ordine del cliente

en: [{blogname}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
it_IT: [{blogname}] Nuovo ordine del cliente ({order_number}) - {order_date}

en: Commission Subtotal:
it_IT: Subtotale commissione:

en: Shipping Subtotal:
it_IT: Subtotale Spedizione:

en: Recipient(s)
it_IT: Destinatari

en: General
it_IT: Generale

en: Taxes
it_IT: Tasse

en: Permissions
it_IT: Autorizzazioni

en: Sold by
it_IT: Venduto da

en: Shop HTML
it_IT: HTML negozio

en: Shop name
it_IT: Nome del negozio

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: PayPal Adaptive Payments
it_IT: Pagamenti adattivi PayPal

en: Payment schedule
it_IT: Scadenze di pagamento

en: Note: Schedule will only work if instant pay is unchecked
it_IT: Nota: Il programma funzionerà solo se la paga istantanea è deselezionata

en: Weekly
it_IT: Settimanale

en: Biweekly
it_IT: Bisettimanale

en: Monthly
it_IT: Mensile

en: Manual
it_IT: Manuale

en: Now
it_IT: Adesso

en: Email notification
it_IT: Notificazione email

en: Enable HTML for the shop description
it_IT: Abilita l'Html per la descrizione del negozio

en: PayPal E-mail
it_IT: E-mail PayPal

en: Commission rate
it_IT: Tasso di Commissione

en: Seller info
it_IT: Informazioni venditore

en: Shop description
it_IT: Descrizione del negozio

en: PayPal Address
it_IT: Indirizzo PayPal

en: Shop Name
it_IT: Nome negozio

en: Your shop name is public and must be unique.
it_IT: Il nome del tuo negozio è pubblico e deve essere unico.

en: This is displayed on each of your products.
it_IT: Questo è mostrato su tutti i tuoi prodotti.

en: Shop Description
it_IT: Descrizione negozio

en: This is displayed on your <a href="%s">shop page</a>.
it_IT: Questo è mostrato sulla tua <a href="%s">pagina del negozio</a>.

en: Order marked shipped.
it_IT: Ordine segnato come spedito.

en: Tracking number
it_IT: Numero identificativo (Tracking number)

en: Success. Your tracking number has been updated.
it_IT: Bene. Il numero identificativo (Tracking number) è stato aggiornato.

en: No orders.
it_IT: Nessun ordine.

en: Product Title
it_IT: Titolo Prodotto

en: Full name
it_IT: Nome completo

en: Address
it_IT: Indirizzo

en: City
it_IT: Città

en: State
it_IT: Stato

en: Zip
it_IT: CAP

en: Email address
it_IT: Indirizzo email

en: You've left the comment field empty!
it_IT: Hai lasciato il campo di commento vuoto!

en: Success. The customer has been notified of your comment.
it_IT: Bene. E' stato notificato il tuo commento al cliente.

en: Application denied. You are an administrator.
it_IT: Richiesta negata. Sei un amministratore.

en: Your application has been submitted.
it_IT: La tua richiesta è stata inviata.

en: You must accept the terms and conditions to become a vendor.
it_IT: Devi accettare i termini e le condizioni per diventare un venditore.

en: Something went wrong. Response from PayPal invalidated this order. Status: %s.
it_IT: Qualcosa è andato storto. La risposta da PayPal invalida questo ordine. Stato: % s.

en: IPN payment completed
it_IT: Pagamento IPN completato

en: Enable PayPal Adaptive Payments
it_IT: Abilita i pagamenti adattativi PayPal

en: Method Title
it_IT: Metodo titolo

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it_IT: Questo controlla il titolo che l'utente vede durante il checkout.

en: Description
it_IT: Descrizione

en: This controls the description which the user sees during checkout.
it_IT: Questo controlla la descrizione che l'utente vede durante il checkout

en: Pay via PayPal!
it_IT: Paga tramite PayPal!

en: Live Credentials
it_IT: Credenziali Live

en: You must have an <a href="%s">Application ID</a> to process live transactions. You do not need one for testing in Sandbox mode.
it_IT: Devi avere un <a href="%s">Application ID</a> per processare le transazioni inserite. Tu non ne hai bisogno per il testing nel Sandbox mode.

en: The email address main payments should go to.
it_IT: I pagamenti dell'indirizzo email principale dovrebbero andare a:

en: API Username
it_IT: Username API (API Username)

en: API Password
it_IT: Password API (API Password)

en: API Signature
it_IT: Firma API (API Signature)

en: Application ID
it_IT: ID Richiesta (Application ID)

en: Only required when doing live transactions.
it_IT: Richiesto solo quando si effettuano delle transazioni.

en: Sandbox Credentials
it_IT: Credenziali Sandbox

en: You can signup for a sandbox developer account <a href="%s">here</a>. You need a developer account if you want to enable Sandbox mode for testing.
it_IT: Puoi iscriverti ad un account sandbox sviluppatore <a href="%s">qui</a>. Tu hai bisogno di un account sviluppatore se tu vuoi abilitare il Sandbox mode per i test.

en: Misc. Settings
it_IT: Impostazioni varie

en: Enable PayPal Sandbox mode
it_IT: Attiva la modalità PayPal Sandbox

en: Enable logging
it_IT: Abilitare il logging

en: The PayPal Adaptive Payments gateway can instantly pay your vendors their due commission (if enabled). Also used to mass pay vendors on a schedule / manual method (if enabled).
it_IT: Il gateway dei pagamenti adattativi PayPal può instantaneamente pagare i tuoi venditori le loro commissioni dovute (se abilitato). Utilizzato anche per pagare in massa i venditori su un programma / metodo manuale (se abilitato).

en: Gateway Disabled
it_IT: Gateway disabilitato

en: %s does not support your store currency.
it_IT: %s non supporta la valuta del tuo negozio.

en: Error: %s
it_IT: Errore: %s

en: Error ID: %s. %s
it_IT: Errore ID: %s. %s

en: No vendors found to pay. Maybe they haven't set a PayPal address?
it_IT: Nessun venditore trovato per pagare. Forse non hanno impostato un indirizzo di PayPal?

en: All due commission has been paid for, but I could not clear it from their profiles due to an internal error. Commission will still be listed as due. Please manually mark the commission as paid from the Commissions page.
it_IT: Tutta la commissione dovuta è stata pagata, ma non riuscivo a cancellarlo dai loro profili a causa di un errore interno. La commissione sarà ancora elencata come dovuta. Per favore contrassegna manualmente la commissione come pagato dalla pagina di commissioni.

en: WooCommerce: Mass payments for vendors update
it_IT: WooCommerce: I pagamenti di massa per aggiornamento venditori

en: Hello! A payment was just triggered to mass pay all vendors their due commission.
it_IT: Ciao! Un pagamento è stato appena attivato per pagare in massa a tutti i venditori la loro commissione dovuta.

en: Payment status: %s.
it_IT: Stato pagamento: %s.

en: Payment message: %s.
it_IT: Messaggio pagamento: %s.

en: Payment total: %s.
it_IT: Totale pagamento: % s.

en: Save
it_IT: Salva

en: Add comment
it_IT: Aggiungi commento

en: added %s ago
it_IT: Aggiunto %s giorni fà

en: Customer note
it_IT: Nota del cliente

en: No customer note.
it_IT: Nessuna nota del cliente.

en: Update tracking number
it_IT: Aggiorna numero identificativo (Tracking link)

en: Mark as shipped
it_IT: Segna come spedito
